La nueva era…nuestra era (The new era..)

Desperté el viernes pasado con un sentimiento de melancolía y tristeza. Me percaté que había tenido una pesadilla terrible, como esas que solías tener cuando eras pequeña. Como todas las mañanas y siendo parte de la generación “Millenial”, tomé mi celular e ingresé a Facebook, toda mi página de inicio era sobre “Hacer América grande”, en ese momento, las últimas y primeras dos semanas de mi año vinieron a la mente, ya que no había día en el que no preguntaran mi opinión acerca de la nueva “era de Trump” (¿Qué tan popular se ha vuelto este personaje?  // I woke up last Friday with a sad and strange feeling. I realized I’ve had an awful nightmare, just like the ones you used to get when you were little. Then, as every morning and proud millennial, I went through Facebook and all I could see was, “Making America great again”, all of a sudden my last two weeks came to mind,  where there wasn’t even one didn’t  ask for my opinion and talk about the “Trump era” (he has become such a popular character).

img_3183

Después de “perder el tiempo” en Facebook, instantaneamente ingresé a Snapchat y por primera vez en mucho tiempo, la tristeza inundó mi ser al ver cómo mucha gente cercana a mí, tanto en México como al otro lado del mundo, viven una vida vacía, banal, sin sentido … y me hicieron pensar que probablemente no se han dado cuenta de lo que en verdad está pasando aquí, afuera en nuestro mundo. // After going through Facebook, I instantly went through Snapchat and for the first time I got really sad by watching people in my country and other places of the world living a crazy, banal, empty life in which I guess they haven’t realized what is truly going on in our world.

De igual manera recordé lo que hace una semana pasó en nuestro país, ¿Desde cuándo olvidamos compartir amor y escuchar a nuestros niños? Estamos sumergidos en nuestros propios problemas y no recordamos que también existen personas que piden a gritos nuestro ayuda. // I also remembered what happened in my country a few days ago, since when we forgot about spreading love and listening to our own children? We are submerged in our own problems that we forget there’s also people needing and asking for our help.

img_0773

Recuerdo perfectamente el día en que anunciaron a Trump como presidente electo de los Estados Unidos. Me apresuré con pánico a enviar un mensaje a mi padre; lo primero que me escribió fue “TENEMOS QUE TRABAJAR MAS DURO”. Cuando leí esas palabras, mi mente cambió por completo.// I recall the day when they announce Trump as president elected. I rushed and texted my dad with words of fear; the first thing he texted back was “WE NEED TO WORK HARDER”. When I read that, my mind changed completely.

img_3612

Nosotros, como mexicanos, sabemos trabajar duro, pero pienso que aún nos falta creer en nosotros mismos y nuestra capacidad de hacer. Sabemos perfectamente cómo amar sin barreras, estereotipos, miedo u odio. Somos acogedores, amorosos, dulces, fuertes, poderosos y divertidos. Habiendo tenido la oportunidad de conocer a varias personas alrededor del mundo, con culturas completamente diferentes a la nuestra. No sólo yo, pero muchos de mis amigos, nos hemos dado cuenta que podemos cambiar la percepción que tienen las personas sobre nuestros país y cultura. Muchos de nuestros amigos, sólo esperan el momento en el que puedan comprar un boleto con destino a México. // We, as Mexicans, we do know how to work hard, but I do think we still need to believe in ourselves more. We know how to truly and purely love others without stereotypes, fear or hate. We are welcoming, strong, sweet, warm, empowering and fun. Having had the blessing and opportunity of meeting people around the world. Not only me but many of my friends have realized that we can change  people’s mindset and bad ideas about our country. Many friends of us, from many countries and cultures, they are waiting and craving to have a plane ticket to Mexico.

img_0829

No puedo estar más orgullosa de haber nacido en este país, México. Pero pienso que no sólo como mexicanos sino como seres humanos, aún tenemos un camino largo que recorrer para ser mejores. // I can’t be more proud of the fact that I was born in this country, Mexico. But I do think we, not only as Mexicans, but as human beings, we have a long way to go in order to become better.

*Mejores personalmente, religiosamente o en el trabajo”
*Better in a personal, religious, working, etc level*

Creo en nuestra generación joven, como la nuestra, tenemos el poder y muchas oportunidades en nuestras manos para hacer algo grande con nuestras vidas. Pero como todo, aún existen personas que necesitan una llamada de atención para abrir los ojos y darse cuenta que es necesario salir de su “burbuja rosa” o zona de confort.// I believe that the young generation, like mine, has the power and so many opportunities in their hands to do something great about their lives. But as everything, there are some others that still need a wake up call in order to be aware of what is going on outside their pink bubble or comfort zone.

img_2339

Hoy, lo que puedo decirte es que recuerdes luchar por tus sueños y en lo que crees. Si las cosas están sucediendo para ti en este momento, hazlas, toma el riesgo. Sé que probablemente tengas miedo pero la verdad es que, nunca sabrás cuando es el “momento correcto”. Este es TU MOMENTO, es lo que has esperado. // Today, all I can say is that you should remember to fight for what you dream and believe. If things are happening now for you, do them, take the risk. I know you might be scared and freaking out but the truth is, you will never know when will it be the “right time”. This is your time, this is what you have been waiting for.

Así que, no te confundas con la pregunta “¿Qué hacer?” sino con “¿Cómo hacerlo?”…. y hazlo funcionar. // So, don’t confuse yourself with the “What to do?” better think of “How am I gonna do it?” …. and make it work.

*Es momento del “reembolso”*

*It’s time for payback*

SONY DSC

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s